Catherine Cano est diplômée en science politique de l’Université d’Ottawa. Elle entame sa carrière comme attachée de presse au bureau du chef de l’Opposition officielle du Canada, M. John Turner, de 1986 à 1988. Elle rejoint ensuite la Société Radio-Canada (SRC) comme productrice associée des nouvelles télévisées, à Washington. En 1992, elle se joint au bureau d’Ottawa à titre de productrice des nouvelles télévisées, puis, en 1996, elle est nommée productrice du Téléjournal Le Point, à Montréal. Entre 2000 et 2005, elle effectue plusieurs mandats à titre de consultante avant de retourner à la SRC comme rédactrice en chef au service des nouvelles et directrice de RDI.
En 2008, Mme Cano rejoint la chaîne Al Jazeera en anglais, au Qatar, où elle occupe le poste de directrice adjointe. L’année suivante, elle retourne à la SRC, à Toronto, comme directrice de développement à la programmation de CBC News. En 2011, elle est nommée associée directrice du bureau de Toronto de NATIONAL. Elle revient à la SRC en 2014 comme première directrice des programmes de nouvelles, à Montréal. En 2016, elle devient directrice générale de la Chaîne d’affaires publiques par câble (CPAC). C’est en avril 2019, qu’elle est nommée administratrice de l’Organisation internationale de la Francophonie.